Gennem sine kunsthistoriske studier i mange europæiske lande samt Ægypten, Marokko, Østen, USA, Mexico m.fl., fik hun øjnene op for de forskellige religioners og de primitive kultures frie og smukke former for dekorativ billedkunst. En farve- og formglæde, der kendetegner hendes kunst helt op til begyndelsen af 2002. Det er ikke for meget, at kalde hende "KUNSTNER GENNEM DET MESTE AF DET 20. ÅRHUNDREDE". Eksempler på hendes kunst er værker som "Yellowstone", "Shiva-Guden med syv arme", "Indianer på korset", "Begravelsesfest på Bali", "Fantásia", "Edens Have", "Badepiger", "Østens Mystik", "Tempeldans", "Den Tyrkiske Juvel", "Korset på Himlen", "Kombination" for blot at nævne nogle ganske få.
Hendes hverdag var 110% afsat til kunsten. Til trods herfor sigtede hun aldrig på en egentlig erhvervsmæssig karriere som billedkunstner, og sagde pænt fra, da hun blev inviteret til at deltage i COBRA-gruppen af malere. Alligevel har hun arbejdet på fuldtid og mere til med udviklingen af sin kunst. Gennem årene er hendes stadige produktion blevet til en meget stor samling. Hun har solgt en del på
udstillinger og i få tilfælde malt på bestilling. Langt størstedelen af hendes produktion er dog fortsat i familiens besiddelse.
Elly Hoffmann sagde: "Jeg fantaserer over naturen - menneskene - solen - biblen. Jeg vil få beskueren til at føle glæde for farvernes vidunder - for farver gør glad. Man må finde en balance mellem det triste og det optimistiske. Der findes i dag så mange, der dyrker det negative, der må også være plads til det positive, ellers ender det hele gråt og trist. Jeg vil bringe et glædens budskab ved mine farver og udtryk, lære folk at lukke øjnene op for det dejlige, der dog findes i verden. Det vil hjælpe dem, som har svært ved at se de lyse sider. Mine arbejder er udført både i olie på lærred, masonit, spånplader eller kalligrafi, flisebilleder, brændte glas og metalfarver. Udtryksformen kræver sine egne love og regler og ejer en farveglæde, en rigdom i udtryksmuligheder, som begejstrer mig."
Elly Hoffmanns begejstring for sin kunst var smittende. Hun elskede alle sine arbejder og yndede, at fortælle om baggrunden og inspirationen. Hendes viden og hukommelse var yderst betagende. De senere år malede Elly Hoffmann mest i olie på lærred. Hendes arbejder er meget farverige og præget af hendes altid positive livssyn.
Til et interview har hun udtrykt ".. kunsten er mit hele og min familie er mit halve liv." På mange måder sikrede hun, at hendes kunst var original samt, at hendes helt unikke stil fik mulighed for, at udvikle sig selv efter hendes død gennem de mange kunstnere, der i dag kan glæde sig over den inspiration, hun har videregivet.
Yderligere information kan rekvireres på e-mail: peter@peter-hoffmann.dk
PHo 31/10/2003